Thiên Sư Hạ Sơn - Lưu Minh (Bản Dịch - Mới)

Chỉ qua vài câu nói, hai người đã đi đến trước một ngôi mộ, Lưu Minh chỉ vào ngôi mộ nói: “Lão quỷ đó trốn ở trong này!” 

“Thằng nhóc thối, chính cậu đã giết mất ma trành của tôi phải không?” 

Lúc này, một giọng nói vô cùng âm u lạnh lẽo đột nhiên vang lên.

“Nếu đã biết bọn tôi đến rồi, vậy thì ra đây chịu chết đi!” 

Vốn muốn nhìn xem con quỷ hại người kia có dáng vẻ thế nào, không ngờ ông ta lại kiêu căng như vậy, Lưu Minh cũng không cần thiết phải khách sáo với ông ta. 

“Ha ha, đã lâu không có ai dám nói chuyện với tôi như vậy rồi, thằng nhóc tuổi còn nhỏ mà khẩu khí không nhỏ nhỉ!” 

Sau đó, một ông lão gầy như que củi xuất hiện trước mặt hai người. Ông lão khoảng hơn năm mươi tuổi, mặc áo Trung Sơn già dặn, đội mũ phớt kiểu cổ, ăn mặc như quý ông thời Dân Quốc. 

Lão quỷ lơ lửng giữa không trung, từ trên nhìn xuống hai người, trong mắt tràn đầy sự thờ ơ, giống như đang nhìn sâu kiến. 

“Xem ra khi ông còn sống cũng là người đồng đạo, vì sao không vào luân hồi mà ở lại nhân gian, gây hại cho chúng sinh?” 

Lưu Minh liếc nhìn ông lão, thở dài. 

“Nhóc con, xem ra cậu hiểu biết không ít. Nếu đã biết lúc còn sống tôi tu đạo, sau khi chết hóa thành đạo quỷ, sao còn dám đến đây? Lẽ nào không sợ tôi giết cậu hay sao?” 

Ông lão sa sầm mặt. 

Lưu Minh nhún vai, không trả lời. 

Ngược lại, Liễu Băng Thanh ở bên cạnh vô cùng căng thẳng. Với vai trò là một người cảnh sát nhân dân chiến đấu ở tuyến đầu, ban đầu cô ta vốn không tin ma quỷ, nhưng hôm nay thế giới quan của cô ta đã sụp đổ. 

“Nể tình hai chúng ta xem như là người đồng đạo, hôm nay tôi có thể tha cho cậu một mạng, nhưng cô gái bên cạnh cậu phải ở lại đây làm ma trành cho tôi. Cô ta xinh đẹp như vậy, nhất định có thể giúp tôi dụ dỗ nhiều đàn ông tới đây”. 

Ông lão liếc nhìn Liễu Băng Thanh, làm cô ta sợ đến mức trốn sau lưng Lưu Minh, níu chặt cánh tay anh, nói gì cũng không dám buông. 

Bây giờ, người duy nhất mang lại cảm giác an toàn cho mình chỉ có anh ta mà thôi. 

Nếu đổi lại là người khác dám nói chuyện với Liễu Băng Thanh như vậy, cô ta đã chạy tới tát cho hắn hai bạt tai. Nhưng kẻ đối diện là một con quỷ, cô ta thật sự không có can đảm đó. 

“Ha ha, tôi rất tò mò, rốt cuộc ông ăn gì lớn lên vậy?” 

Lưu Minh không nhịn được cười, liếc nhìn ông lão, kéo Liễu Băng Thanh đến một tảng đá ngồi xuống, tìm một cây cỏ đuôi chó ngậm vào miệng. 

“Cậu hỏi cái đó để làm gì?” 

Ông lão sững sờ, rõ ràng không ngờ Lưu Minh lại hỏi một câu như vậy. 

“Vì sao dung tích phổi của ông tốt vậy? Có thể thổi phồng mình lên quá mức như thế!” 

Lưu Minh ra vẻ như có điều suy tư, cỏ đuôi chó trong miệng chuyển động lên xuống theo động tác của anh, trông rất buồn cười.