Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

"Chà! Đây chẳng phải Tiêu Triệt hiền đệ sao!"

Một giọng nói vang lên từ bên phải, Tiêu Triệt quay đầu, thấy Tiêu Dương đang đi tới. Bình thường gã này trước mặt hắn thì mũi chổng lên trời, khinh người ra mặt; chủ động chào hỏi, đúng là chuyện xưa nay chưa từng có.

"Dương ca, dậy sớm thế." Tiêu Triệt quay người, mặt mày hòa nhã chào.

"Trùng hợp ghê, ta đang định đi tìm đệ, không ngờ lại gặp ở đây." Tiêu Dương bước tới, cười hề hề nói.

"Dương ca tìm ta có việc?" Tiêu Triệt làm vẻ ngạc nhiên.

"Ừm." Tiêu Dương gật đầu: "Thật ra là đại ca Ngọc Long bảo ta tới gọi đệ. Huynh ấy nói tuổi đệ nhỏ nhất trong bọn, vậy mà lại là người đầu tiên thành thân; là đồng môn huynh đệ với nhau, sao lại không chúc mừng đệ một chút. Thêm nữa hôm qua yến cưới người đông quá, uống chẳng đã, vừa hay sáng nay cùng uống chút rượu, ăn ít điểm tâm, thế nào? Đệ có rảnh không?"

Sáng sớm đã lôi ra uống rượu, xem ra Tiêu Ngọc Long cũng chẳng kiên nhẫn cho lắm. Trong bụng Tiêu Triệt cười lạnh - hắn biết rõ Tiêu Ngọc Long tìm mình vì chuyện gì. Trên mặt lập tức hiện lên vẻ mừng đến bối rối, xúc động nói: "Thật là đại ca Ngọc Long gọi ta? Có! Dĩ nhiên là có! Đã là đại ca Ngọc Long gọi, sao ta lại không rảnh cho được! Vậy giờ đi luôn chứ?"

Thần sắc của Tiêu Triệt khiến Tiêu Dương trong bụng cười lạnh kèm khinh bỉ. Hắn gật đầu: "Dĩ nhiên, đi thôi."

Viện của Tiêu Ngọc Long ít nhất rộng gấp bốn, năm lần chỗ của Tiêu Triệt, bày biện xa hoa, lại có cả thị nữ hầu hạ riêng.

Giữa viện, phía bắc có một cái đình vuông; trên bàn tròn trong đình đã bày sẵn rượu và đồ ăn. Tiêu Ngọc Long nâng chén, mỉm cười ấm áp: "Tiêu Triệt đệ, đệ cưới được viên ngọc sáng giá nhất của Lưu Vân Thành, ta chúc mừng đệ lần nữa. Ta làm ca ca, xem ra cũng phải cố gắng rồi."

'Cảm ơn đại ca." Tiêu Triệt cũng vội nâng chén, mặt đỏ phừng phừng vì kích động: "Thật ra thì, chuyện ta thành thân nhỏ nhặt chẳng đáng kể; người đáng được chúc mừng thật sự, là ta phải chúc mừng đại ca mới đúng."

"Ồ?" Tiêu Ngọc Long ra vẻ nghi hoặc, mỉm cười: "Chúc mừng ta? Cái này ta nghe chưa hiểu lắm."

Tiêu Triệt bày vẻ nghiêm túc: "Chẳng lẽ đại ca chưa biết chuyện Tiêu Tông sắp phái người đến, rồi chọn trong lớp trẻ một người có thiên tư tốt nhất đưa về Tiêu Tông bồi dưỡng sao? Trong lớp trẻ nhà họ Tiêu ta, luận thiên phú, địa vị, dung mạo lẫn nhân phẩm, ai có thể sánh với đại ca? Nên lần này, người được đưa về Tiêu Tông, chắc chắn chẳng ai ngoài đại ca. Đây mới là hỷ sự động trời."

"Đúng! Lần này người được Tiêu Tông chọn, chắc chắn là đại ca! Có đại ca ở đây, kẻ khác đừng mơ." Tiêu Dương cũng vội phụ họa. Tư chất của hắn trong nhà họ Tiêu chỉ trên trung bình một chút; đối với chuyện Tiêu Tông, hắn tự biết rõ sức mình, chẳng dám vọng tưởng. Trong nhà họ Tiêu, người có khả năng nhất dĩ nhiên là Tiêu Ngọc Long. Mà han những năm qua vẫn theo sát Tiêu Ngọc Long; nếu Tiêu Ngọc Long vào được Tiêu Tông thì chỉ có lợi cho hắn chứ chẳng có hại. Hắn thậm chí còn bắt đầu mừng vì bấy lâu nay nịnh bợ Tiêu Ngọc Long quả là quyết định chính xác nhất.